Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - ミハイル

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 241 - 260 de proksimume 297
<< Antaŭa•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Malantaŭa >>
153
Font-lingvo
Hispana Ser feliz
Ser feliz puede ser algo tan dulce como morir después de un beso tan suave como las manos del viento tan simple como rezarle a Dios en un templo o imposible como tenerte a ti por ejemplo.

Kompletaj tradukoj
Franca Être heureux
Angla Being happy
Portugala SEr FEliz
Brazil-portugala Ser Feliz
Japana 幸せであるということ
71
Font-lingvo
Angla Accepted and agreed to: Insofar as the above...
Accepted and agreed to:
Insofar as the above relates to it, accepted and agreed to:
agreement(契約書) の最後の署名のところです。

Kompletaj tradukoj
Japana ~に承認し、同意する: 上記に関する範囲内で承認し、同意する:
16
10Font-lingvo10
Angla Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Kompletaj tradukoj
Hungara Ezek néhányan közülünk!
Araba البعض منّا
Kroata Neki od nas
Turka bazılarımız
Hispana Algunos de nosotros
Rumana Câţiva dintre noi
Greka Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgara Някои от нас
Brazil-portugala Alguns de nós
Čina simpligita 部分会员
Nederlanda Dit zijn er enkele van ons!
Pola Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Kataluna Alguns de nosaltres
Finna Osa meistä
Dana Nogle af os
Germana Ein paar von uns
Sveda Här är några av oss!
Čina 我們中的一部分
Bretona lingvo Serten deus hom re
Korea 우리 중 일부
Portugala Alguns de nós
Japana これは私達の幾人かです!
Italia Alcuni di noi
Čeĥa NÄ›kteří z nás
Litova Kai kurie iš mūsų
Norvega Noen av oss
Ukraina lingvo Деякі з нас
Serba Neki od nas
Bosnia lingvo Neki od nas
Rusa Это некоторые из нас!
Slovaka Niektorí z nás
Klingona maH 'op
Feroa Hetta eru nøkur av okkum!
Estona Mõned meist
Letona lingvo Kaud kads no mums.
Albana Disa nga ne
Hebrea עברית
Persa lingvo بعضی از ما
Indonezia lingvo Beberapa dari kami
Islanda Sum okkar
Tagaloga lingvo Ilan sa amin
Kurda hin kesên me
Frisa lingvo Dit binne guon fan ús!
Hinda हम में से कुछ
Afrikansa Sommige van ons
Irlanda Scata dúinn
Franca Voici-quelques-nous!
Gruza lingvo რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Taja ส่วนหนึ่งของเรา
Makedona lingvo Некој од нас
Vjetnama một vài người chúng tôi
13
10Font-lingvo10
Angla We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Kompletaj tradukoj
Araba نحتاج خبراءا!
Hungara Szükségünk van szakértőkre!
Kroata Trebamo stručnjake!
Hispana necesitamos expertos
Rumana Căutăm experţi!
Turka Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greka Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgara Нуждаем се от експерти!
Brazil-portugala Precisamos-de-especialistas!
Sveda Vi behöver experter!
Japana エキスパート求む!
Nederlanda We hebben experts nodig!
Finna Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Kataluna necessitem experts
Dana Vi-har-brug-for-eksperter!
Italia Cerchiamo-esperti
Germana Wir brauchen Experten!
Čina simpligita 我们—需要—专家!
Čina 我們—需要—專家!
Slovaka Potrebujeme expertov!
Bretona lingvo Efer hon eus deus tud a vicher !
Korea 숙련자가 필요합니다!
Čeĥa PotÅ™ebujeme odborníky
Portugala Necessitamos de especialistas !
Litova Mums reikia ekspertų!
Pola potrzebujemy ekspertów
Norvega Vi trenger eksperter!
Ukraina lingvo Нам потрібні експерти!
Serba Potrebni su nam stručnjaci!
Rusa Нам нужны эксперты!
Bosnia lingvo Potrebni su nam strucnjaci!
Feroa Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estona me-vajame-eksperte!
Letona lingvo Vajadzīgs eksperts!
Hebrea אנו זקוקים למומחים!
Albana kerkojmë ekspertë!
Franca Besoin-experts
Klingona pIn DIpoQ!
Persa lingvo ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezia lingvo Orang-orang ahli perlu!
Tagaloga lingvo Kailangan namin ng mga eksperto!
Islanda Okkur vantar sérfræðinga
Gruza lingvo გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurda Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisa lingvo Wy binne experts nedich!
Hinda हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikansa Ons-benodig-deskundiges!
Irlanda Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedona lingvo Ни требаат експерти !
Taja เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azera lingvo Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovena Potrebujemo strokovnjake!
Vjetnama chúng tôi-cần-những chuyên gia
515
Font-lingvo
Japana こんなにまちかm 何処にも俺達の人相書きが回ってるからな。...
こんなに待ち構えてるなんて!
何処にも俺達の人相書きが回ってるからな。
だが、こんなに多いとは予想外だったぜ。
あそこを通るには人の数が多すぎるよ。
裏口に回ろう。裏口に回ればソアレスの家に入れる。
でもどうやってそこに行くの?
突破
迂回
あそこに車が見えるだろう?
頃合を見計らって車に貼りついて隠れれば、奴等に気づかれずに裏口までたどり着ける。
ちょっと待って!ホントにあそこを突破する気?無謀だよ!
見つかったら一巻の終わりだよ!
このままここに居ても直に追っ手に捕まるさ。
3色のルーレットが画面の下部に表示されます。
ルーレットが青いラインに差し掛かった時にエンターキーを押してください。
ルーレットが赤いラインに差し掛かった時だと失敗して不利な状況になりますので気をつけて下さい。
気づかれたか?
どうやら大丈夫のようだよ。
でも彼らが僕達のことをそろそろ気づき始めてるよ。
ハァ・・・やった!ようやくたどり着けた・・・!よかった。
ああ、そうだな。
I want you to correct my bad english.

That's too many!they are waiting for us!?
Because any bar put out a description of us.
but i didn't think it could be awesome like this.
That's too many to pass through there.
We've got to go from the back door.
Because the back door leads to Soares's house.
But how can we make it to there?
Passing through
Taking a detour
Can you see some cars over there?
When the time's right,run and hide behind that car!If we can make not to be found by them,
we are going to make it to the back door.
Are you seriously gonna try to do such a thing?
it's reckless! If we are found,it'll be the end of our lives!
Tricolor roulette will be displayed in the lower of the screen.
When roulette's hand points blue line,
Press the Enter key to suceed!
When roulette's hand points red line,
you will fail,and then will be in danger!
We got noticed?
Seems like we could hide safely once again.
They are going to feel signs of us!
Sigh,we did it.looks like we were able to make it to here.
Yeah,i guess you could say that...

↓This is english subtitle i want you to correct.
ttp://www.youtube.com/watch?v=S2kG5WA-zfM

Please translate into american english.

Kompletaj tradukoj
Angla I didn't think there'd be so many of them waiting for us!
26
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Welcome to this beautiful world
Welcome to this beautiful world
This is a title of episode 1 of my game.

Kompletaj tradukoj
Hispana Bienvenido a este hermoso mundo.
Portugala Bem-vindo a este belo mundo
Germana Willkommen in dieser schönen Welt
19
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Japana arigato gozaimasu
arigato gozaimasu

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Muito obrigado
Angla Thank you very much
34
Font-lingvo
Portugala Sabes onde podes meter as tuas desculpas?
Sabes onde podes meter as tuas desculpas?
Asuka( de EVANGELION) disse esta frase.
Não pude entender "Saber onde poder mater as desculpas." porque não está na nenhuma dicionário.(I want to say Any dictionaries didn't translate this phrase.Is this correct?)

Kompletaj tradukoj
Angla You know where you can put your apologies?
6
Font-lingvo
Brazil-portugala RÓBINSON
RÓBINSON

Kompletaj tradukoj
Japana ロビンソン
<< Antaŭa•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Malantaŭa >>